##
Dental Status:
Interview

###
Teeth

- General Information
- Data Available in BASE

###

###
Dental Status:
General Information

When? | Time 1 | Time 2 | Time 3 | Time 4 | Time 5 | Time 6 | Time 7
Where? | Intensive Protocol (IP) | - | - | - | Intensive Protocol (IP) | Intensive Protocol (IP) | -
Questionnaire | IP: Dentistry Interview pp. 17-20 | - | - | - | IP: Dentistry Interview pp. 24-29 | IP: Dentistry Interview pp. 24-29 | -
SIR Data bank | IP: Medici rec/table 27 (d1zahnin) | - | - | - | IP: Medici rec/table 427 (d5zahnin) | IP: Medici rec/table 527 (d6zahnin) | -

Literature: Nitschke & Hopfenmüller (1996).

- General Information
- Data Available in BASE

###

###
Dental Status:
Data Available in BASE

Note:
According to the design, variable names for Time 1 have the prefix D1, names for Time 5 have the prefix D5, and names for Time 6 have the prefix D6.

| BASE items / variables | English translation | Variable names Time 1 | Variable names Time 5 | Variable names Time 6
1. | Haben Sie noch eigene Zähne? 0 = nein 1 = ja 8 = weiß nicht | Do still have your own teeth? 0 = no 1 = yes 8 = don't know | D1F075 | + | +
2. | Wieviele eigene Zähne haben Sie im Oberkiefer? Anzahl der Zähne im Oberkiefer: 00 = keine 88 = weiß nicht | How many teeth do you still have in your upper jaw? Number of teeth in lower jaw: 00 = keine 88 = don't know | D1F07654 | + | +
1 = auf Anhieb gewußt 2 = geschätzt 3 = während des Interviews abgezählt | 1 = known right away 2 = estimated 3 = counted during interview | D1F07656 | + | +
3. | Wieviele eigene Zähne haben Sie im Unterkiefer? Anzahl der Zähne im Unterkiefer 00 = keine 88 = weiß nicht | How many teeth do you still have in your lower jaw? Number of teeth in lower jaw 00 = keine 88 = don't know | D1F07757 | + | +
1 = auf Anhieb gewußt 2 = geschätzt 3 = während des Interviews abgezählt | 1 = known right away 2 = estimated 3 = counted during interview | D1F07759 | + | +
4. | Seit wann sind Sie im Oberkiefer völlig zahnlos? (Monate) seit ungefähr __ Jahren __ Monaten 888 = weiß ich nicht | Since when have you had no teeth in your upper jaw? (months) approx. since __ years __ months 888 = don`t know | D1F078 | + | +
5. | Seit wann sind Sie im Unterkiefer völlig zahnlos? (Monate) seit ungefähr __ Jahren __ Monaten 888 = weiß ich nicht | Since when have you had no teeth in your lower jaw? (months) approx. since __ years __ months 888 = don`t know | D1F079 | + | +
6. | Wieviele Zähne haben Sie seit unserer letzten zahnmedizinischen BASE-Untersuchung verloren? 88 = weiß ich nicht 00 = gar keine | How many teeth did you lose since our last BASE dental examination? 88 = don't know 00 = none | - | D5Fv099 | +
7. | Wie schätzen Sie die Gesundheit Ihrer Zähne heute ein? 1 = sehr gut 2 = gut 3 = befriedigend 4 = ausreichend 5 = mangelhaft | How would you assess the health of your teeth today? 1 = very good 2 = good 3 = satisfactory 4 = sufficient 5 = poor | D1F080 | + | +
8. | Wie schätzen Sie die Gesundheit Ihres Zahnfleisches heute ein? 1 = sehr gut 2 = gut 3 = befriedigend 4 = ausreichend 5 = mangelhaft | How would you assess the health of your gum today? 1 = very good 2 = good 3 = satisfactory 4 = sufficient 5 = poor | D1F081 | + | +
9. | Putzen Sie Ihre Zähne selbst oder hilft Ihnen jemand dabei? 1 = ich putze allein 2 = manchmal mit Hilfe 3 = immer mit Hilfe 4 = ST putzt Zähne nicht | Do you brush your teeth yourself or does somebody help you? 1 = I brush myself 2 = sometimes with help 3 = always with help 4 = participant doesn't brush his/her teeth | D1F082 | - | -
Putzen Sie Ihre Zähne selbst oder hilft Ihnen jemand dabei? 1 = ich putze allein 2 = manchmal mit Hilfe 3 = immer mit Hilfe | Do you brush your teeth yourself or does somebody help you? 1 = I brush myself 2 = sometimes with help 3 = always with help | - | D5Fv100 | +
10. | Warum putzen Sie Ihre Zähne? 0 = sonst schimpfen Schwestern 1 = um keine Löcher zu haben 2 = gegen Mundgeruch 3 = gegen Zahnfleischbluten 4 = um weiße Zähne zu haben 5 = um ein Frischegefühl zu haben 6 = aus hygienischen Gründen 7 = um sie zu erhalten 8 = weiß nicht, gehört zum Leben 9 = Speisereste entfernen | Why do you brush your teeth? 0 = otherwise the nurse gets angry 1 = to avoid cavities 2 = to avoid bad breath 3 = to avoid gum bleeding 4 = to have white teeth 5 = for the fresh feeling 6 = for hygienic reasons 7 = to preserve them 8 = don't know, part of life 9 = to remove food particles | D1F083 | - | -
11. | Warum putzen Sie Ihre Zähne? (mehrere Antworten möglich) | Why do you brush your teeth? (multiple answer possible) |
um keine Löcher zu bekommen | to avoid holes | - | D5Fv101 | +
gegen Mundgeruch | against bad breath | - | D5Fv102 | +
gegen Zahnfleischbluten | against bleeding gums | - | D5Fv103 | +
um weiße Zähne zu haben | to have white teeth | - | D5Fv104 | +
um ein Frischegefühl zu haben | to have a feeling of freshness | - | D5Fv105 | +
Sonstiges | other | - | D5Fv106 | +
12. | Glauben Sie, daß man gegen Zahnausfall etwas tun kann? 0 = nein 1 = ja 8 = weiß nicht | Do you think you can do something to prevent tooth loss? 0 = no 1 = yes 8 = don't know | D1F084 | + | +
13. | Was meinen Sie, was Sie gegen Zahnausfall tun können? (mehrere Antworten möglich) Mittel gegen Zahnausfall: 0 = nicht genannt 1 = ja | What do you think you can do against tooth loss? (multiple answers possible) Measures taken to prevent tooth loss: 0 = not mentioned 1 = yes |
nichts | nothing | D1F08513 | + | +
Zähne putzen | brushing teeth | D1F08514 | + | +
zur Kontrolle zum Zahnarzt gehen | check up at the dentist | D1F08515 | + | +
Sonstiges | other | D1F08516 | + | +
14. | Glauben Sie, daß man gegen Zahnfleischbluten etwas tun kann? 0 = nein 1 = ja | Do you think you can do something to prevent bleeding gums? 0 = no 1 = yes | D1F086 | + | +
15. | Was würden Sie gegen Zahnfleischbluten tun? (mehrere Antworten möglich) Mittel gegen Zahnfleischbluten: 0 = nicht genannt 1 = ja | What would you do to prevent bleeding gums? (multiple answers possible) Measures taken to prevent bleeding gums: 0 = not mentioned 1 = yes |
weniger die Zähne putzen | less brushing of teeth | D1F08718 | + | +
verstärkt die Zähne putzen | intensified brushing of teeth | D1F08719 | + | +
Zahnarzt aufsuchen | onsultation with dentist | D1F08720 | + | +
Mundwasser anwenden | mouthwash | D1F08721 | + | +
nichts | nothing | D1F08722 | + | +
Sonstiges | other | D1F08723 | + | +
16. | Haben Sie hin und wieder Zahnfleischbluten? 0 = nein, habe ich noch nie gehabt 1 = kommt schon mal vor 2 = kommt häufiger vor 3 = habe ich ständig 8 = weiß nicht | Do your gums bleed from time to time? 0 = no, I have never had that 1 = from time to time 2 = happens frequently 3 = I always have that 8 = don't know | D1F088 | + | +
17. | Sind Sie deshalb schon einmal behandelt worden? 0 = nein, noch nie 1 = ja, einmal 2 = ja, mehrfach 3 = ja, regelmäßig 8 = weiß nicht | Have you ever been treated for that? 0 = no, never 1 = yes, once 2 = yes, several times 3 = yes, regularly 8 = don't know | D1F089 | + | +
18. | Ist bei Ihnen schon einmal Zahnstein entfernt worden? 0 = nein, noch nie 1 = ja, einmal 2 = ja, mehrfach 3 = ja, regelmäßig 8 = weiß nicht | Have you ever had tartar removed from your teeth? 0 = no, never 1 = yes, once 2 = yes, several times 3 = yes, regularly 8 = don't know | D1F090 | + | +
19. | Welche Mittel benutzen Sie um Ihre Zähne zu reinigen? (mehrere Antworten möglich) Mittel zum Zähne reinigen: 0 = nicht genannt 1 = ja | What do you use to clean your teeth? (multiple answers possible) Tools used to clean teeth: 0 = not mentioned 1 = yes |
keine | nothing | D1F09127 | + | +
Zahnbürste (nicht elektrisch) | toothbrush (non-electric) | D1F09128 | + | +
Zahnpasta | toothpaste | D1F09129 | + | +
elektrische Zahnbürste | electric toothbrush | D1F09130 | + | +
Zahnseide | dental floss | D1F09131 | + | +
Zahnhölzer | toothpick | D1F09132 | + | +
Munddusche | water pik | D1F09133 | + | +
Mundwasser | mouthwash | D1F09134 | + | +
Interdentalbürste | interdental brush | - | D5Fv107 | +
Sonstiges 0 = nicht genannt 1 = Schwedenkräuter 2 = Meersalz 3 = Schlemmkreide 4 = Essigspülung 5 = H2O2 6 = Tropfen gegen Entzündung 7 = Wasser 8 = weiß nicht | other 0 = not mentioned 1 = Swedish herbs 2 = ocean salt 3 = chalk 4 = vinegar solution 5 = H2O2 6 = anti-inflammatory drops 7 = water 8 = don't know | D1F09135 | - | -
Sonstiges | other | - | D5Fv108 | +
20. | Wie oft putzen Sie sich die Zähne bzw. werden Ihre Zähne geputzt? 1 = nie 2 = seltener als einmal in der Woche 3 = einmal in der Woche 4 = mehrmals in der Woche 5 = etwa einmal täglich 6 = etwa zweimal täglich 7 = dreimal täglich oder häufiger 9 = wenn ich daran denke | How often do you brush your teeth / have your teeth brushed? 1 = never 2 = less than once a week 3 = once a week 4 = several times a week 5 = once a day 6 = twice a day 7 = three times a day or more 9 = when ever I think of it | D1F092 | - | -
21. | Wie oft putzen Sie sich die Zähne bzw. werden Ihre Zähne geputzt? 1 = nie 2 = seltener als einmal in der Woche 3 = einmal in der Woche 4 = mehrmals in der Woche 5 = etwa einmal täglich 6 = etwa zweimal täglich 7 = dreimal täglich oder häufiger | How often do you brush your teeth / have your teeth brushed? 1 = never 2 = less than once a week 3 = once a week 4 = several times a week 5 = once a day 6 = twice a day 7 = three times a day or more | - | D5Fv109 | +
22. | Wann putzen Sie sich die Zähne bzw. werden Ihre Zähne geputzt? (mehrere Antworten möglich) Wann Zähneputzen: 0 = nicht genannt 1 = ja | At what time do you brush your teeth / have your teeth brushed? (multiple answers possible) Time of teeth brushing: 0 = not mentioned 1 = yes |
nach dem Aufstehen, vor dem Frühstück | when I get up, before breakfast | D1F09337 | + | +
nach dem Frühstück | after breakfast | D1F09338 | + | +
nach dem Mittagessen | after lunch | D1F09339 | + | +
nach dem Abendessen | after dinner | D1F09340 | + | +
nach Zwischenmahlzeiten | after snacks | D1F09341 | + | +
bevor ich ins Bett gehe | before I go to bed | D1F09342 | + | +
verschieden - wenn ich gerade daran denke | varies - when I think of it | D1F09343 | + | +
gar nicht | never | D1F09344 | + | +
23. | Wie oft wechseln Sie die Zahnbürste? 1 = seltener als einmal im Jahr 2 = einmal im Jahr 3 = zweimal im Jahr 4 = einmal im Vierteljahr 5 = alle 6 bis 8 Wochen 6 = jeden Monat oder häufiger 7 = nie | How often do you replace your toothbrush? 1 = less than once a year 2 = once a year 3 = twice a year 4 = every 3 months 5 = every 6 to 8 weeks 6 = every month or more 7 = never | D1F094 | + | +
24. | Ist Ihnen schon einmal von einem Zahnarzt bzw. einer Zahnarzthelferin gezeigt worden, wie Sie Ihre Zähne putzen sollen? 0 = nein 1 = ja | Has your dentist or dentistal hygienist ever shown you how to brush your teeth? 0 = no 1 = yes | D1F095 | + | +
25. | Welche Behandlung ziehen Sie bei Zahnschmerzen vor? 1 = Zahn ziehen 2 = Zahn erhalten 3 = keine Meinung 4 = Schmerzen vermeiden 5 = soll Zahnarzt entscheiden 6 = Medikamente 7 = ordentlicher Schnaps 8 = weiß nicht | Which treatment do you prefer when suffering from a toothache? 1 = extraction 2 = preserve tooth 3 = no opinion 4 = avoid pain 5 = dentist should decide 6 = medicine 7 = alcohol 8 = don't know | D1F096 | - | -
Welche Behandlung ziehen Sie bei Zahnschmerzen vor? 1 = Zahnarzt soll entscheiden 2 = Zahn ziehen 3 = Zahn erhalten 4 = keine Meinung 9 = Sonstiges | Which treatment do you prefer when suffering from a toothache? 1 = dentist should decide 2 = extraction 3 = preserve tooth 4 = no opinion 9 = other | - | D5Fv110 | +
26. | Stellen Sie sich vor, Ihr Zahnarzt stellt bei Ihnen eine Erkrankung des Zahnfleisches und des Zahnhalteapparats fest. Welche Behandlung ziehen Sie bei einer Zahnfleischerkrankung vor? (mehrere Antworten möglich) | Imagine your dentist diagnoses a disease of your gums and jaws. Which kind of treatment would you prefer, suffering from a disease of the gums? (multiple answer possible) |
Zahnarzt soll entscheiden | dentist`s decision | - | D5Fv111 | +
Zahn ziehen | pull tooth | - | D5Fv112 | +
Zahn erhalten | preserve tooth | - | D5Fv113 | +
Zahnfleisch behandeln | treat gums | - | D5Fv114 | +
keine Meinung | no opinion | - | D5Fv115 | +
sonstiges | other | - | D5Fv116 | +

- General Information
- Data Available in BASE

- back to Internal Medicine / Dentistry
- back to Contents