##
GMS-A/-B-Item

###
Drug Abuse and Alcohol Intake

Note:
According to the design, variable names for Time 1 have the prefix q1,
names for Time 3 have the prefix q3, and names for Time 4 have the prefix q4.

| Original items | Translation used in BASE | Variable names Time 1 | Variable names Time 3 | Variable names Time 4
| Drug abuse | Abusus |
136. | Do you take any medications you can't do without? To help you cope or feel better or calm you dawn? | Nehmen Sie ein Arzneimittel oder eine Droge zu sich, ohne die Sie nicht auskommen? Mit denen Sie besser zurechtkommen oder sich besser fühlen oder sich beruhigen? |
Taking one of the addictive or habit forming drugs: | Nimmt eines der unten angegebenen Arzneimittel oder Drogen zu sich, die zu Abhängigkeit oder Gewöhnung führen können: |
Opium, opium alkaloids, heroin, synthetic morphine-like analgetica (e.g. Pethidine, Methadone, Dihydrocodeine) and cocaine | Opium, Opium-Alkaloide, Heroin, synthetische morphinartige Analgetika (z.B. Pethidin, Methadon, Dihydrocodein) und Kokain | q1gms224 | + | +
Hallucinogens | Halluzinogene | q1gms225 | + | +
Cannabis (Hashish, Marijuana) | Cannabis (Haschisch, Marihuana) | q1gms226 | + | +
Other psychostimulants, (e.g. amphetamines) | Andere Psychostimulantien (z.B. Amphetamine) | q1gms227 | + | +
Barbiturates | Barbiturate | q1gms228 | + | +
Other hypnotics and sedatives | Andere Hypnotika und Sedativa | q1gms229 | + | +
Tranquillizers (Valium, Librium etc.) | Tranquilizer (Valium, Librium usw.) | q1gms230 | + | +
Other | Andere | q1gms231 | + | +
| Alcohol intake | Alkoholkonsum |
137. | May I ask you about your drinking habits - for alcohol? Do you have a drink more or less every day? | Darf ich Sie nach Ihren Trinkgewohnheiten fragen - was Alkohol anbetrifft? Trinken Sie mehr oder weniger jeden Tag etwas? |
Does | Ja | q1gms232 | + | +
138 | Do you sometimes go without for a while, and then drink for several days at a time? | Kommen Sie manchmal ohne Alkohol aus, und trinken dann mehrere Tage hintereinander etwas? |
Does | Ja | q1gms233 | - | -
139 | Is alcohol in any way a problem for you? | Stellt Alkohol in irgendeiner Weise ein Problem für Sie dar? |
Subject admits that it is a problem | ST gibt an, daß es ein Problem darstellt | q1gms234 | + | +
140 | How much do you drink when you are by yourself? | Wieviel trinken Sie, wenn Sie alleine sind? |
Indicates that, while alone, he / she often has 3 or more alcoholic drinks in succession (i.e. one after the other) | Gibt an, daß er / sie oft 3 oder mehr alkoholische Getränke hintereinander trinkt, wenn er / sie alleine ist | q1gms235 | - | -
141 | How many times a day do you usually have a drink? | Wie oft am Tag trinken Sie normalerweise ein Glas? |
Indicates he / she usually drinks alcohol on 4 or more occasions spaced out throughout the day | Gibt an, gewöhnlich zu 4 oder mehr verschiedenen Gelegenheiten während des Tages Alkohol zu trinken | q1gms236 | - | -
Indicates he/she usually drinks alcohol for sustained periods of time (over 3 hours) each day | Gibt an, gewöhnlich über längere Zeit (mehr als 3 Stunden) täglich Alkohol zu trinken | q1gms237 | - | -
142 | Have you in the last 3 month suffered falls or unsteadiness, forgotton what happened for part of the day, had shaking of the hands vomiting (sickness), or anything else which has occured because of drinking too much or not being able to get a drink? | Sind Sie in den letzten 3 Monaten gestürzt oder waren Sie unsicher auf den Beinen, haben Sie teilweise vergessen, was sich am Tage ereignet hat, haben Ihnen die Hände gezittert, haben Sie erbrochen (war Ihnen übel), oder ist etwas anderes aufgetreten, weil Sie zuviel getrunken haben oder weil Sie nichts zu trinken hatten? |
Has suffered such effects of excessive drinking or withdrawal | Hat an solchen Folgen exzessiven Trinkens oder an Entzugssymptomen gelitten | q1gms238 | - | -
143 | Do you need a drink in the morning before you start the day? | Brauchen Sie am Morgen Alkohol, bevor Sie den Tag beginnen? |
Needs such a drink | Ja | q1gms239 | - | -
144 | OBSERVATION | BEOBACHTUNG |
Rater believes the interviewee has a drinking problem | Untersucher glaubt, daß ST ein Alkoholproblem hat | q1gms240 | + | +

- back to Mental Disorders
- back to Psychiatry
- back to Contents