##
GMS-A/-B-Items

###
Movement

Note:
According to the design, variable names for Time 1 have the prefix q1,
names for Time 3 have the prefix q3, and names for Time 4 have the prefix q4.

| Original items | Translation used in BASE | Variable names Time 1 | Variable names Time 3 | Variable names Time 4
| Movement | Bewegung |
170. | Restless | Ruhelosigkeit |
Keeps fidgeting or squirming in seat | Motorisch unruhig oder bewegt sich auf dem Sitz hin und her | q1gms290 | + | +
Gets up and moves about restlessly | Steht auf und geht ruhelos umher | q1gms291 | + | +
171. | Special movements | Bestimmte Bewegungen |
Choreiform movements (continuous, purposeless, jerky, involuntary movements of the head, body or limbs while at rest) | Choreiforme Bewegungen (anhaltende, ziellose, ruckartige, unwillkürliche Bewegungen des Kopfes, des Rumpfes oder der Gliedmaßen in Ruhehaltung) | q1gms292 | + | +
Athetoid movements (continuous, purposeless, slow writhing movements of tongue, jaws or limbs) | Athetoide Bewegungen (anhaltende, ziellose, langsame, wurmartige Bewegungen der Zunge, des Kiefers oder der Gliedmaßen) | q1gms293 | + | +
Parkinsonian movements (characteristic repeated regular tremor of the hands at rest. Described as 'pill rolling', as if the interviewee was rolling a pill between the thumb and finger tips) | Parkinsonoide Bewegungen (charakteristischer regelmäßig wiederkehrender Ruhetremor der Hände. Beschrieben als "Pillendrehen", als ob ST eine Pille zwischen Daumen und Fingerspitzen drehen würde). | q1gms294 | + | +
Gait | Gang |
Obvious abnormality of walking | Deutlich abnormer Gang | q1gms295 | + | +
Obvious evidence of paralysis or stroke | Deutliche Zeichen für Lähmung oder Schlaganfall | q1gms296 | + | +
Obvious evidence of physical abnormality of the legs like arthritis, amputation, gross swelling | Deutliche Zeichen für körperliche Veränderung der Beine wie Arthritis, Amputation, große Schwellung | q1gms297 | + | +
Gait normal, just unsteady | Gang ist normal, nur unsicher | q1gms298 | + | +
Staggers as if drunk | Schwankt wie betrunken | q1gms299 | + | +
Takes slow shuffling steps | Langsame schlurfende Schritte | q1gms300 | + | +
172. | Bizarre movements | Bizarre Bewegungen |
Stylized movements, not just swinging foot or rocking etc. | Gekünstelte Bewegungen, nicht nur Baumeln des Fußes oder Schaukeln usw. | q1gms301 | + | +
Repetitive stereotyped movements, e.g. rocking, rubbing thighs, etc. | Wiederholte gleichförmige Bewegungen, z.B. Schaukeln, Aneinanderreiben der Schenkel usw. | q1gms302 | + | +
Assumes strange poses for no apparent reason | Nimmt ohne ersichtlichen Grund seltsame Körperstellungen ein | q1gms303 | + | +

- back to Mental Disorders
- back to Psychiatry
- back to Contents