##
HAS-Items

###
Past Psychiatric / Neurological Illnesses

Note:
These data are only available for Time 1.

| Original items | Translation used in BASE | Variable names Time 1
| Past psychiatric / neurological illnesses | Frühere psychiatrische / neurologische Erkrankungen |
25. | Apart from what you have told me: has there been any other psychiatric illness or problem with nerves? (If yes: What was it like?) | Gab es außer dem, was Sie mir bisher berichtet haben, irgendeine andere psychische Erkrankung oder Probleme mit den Nerven? (Wenn Ja: Worin bestand das?) |
History of previous mental illness at any time: 0 = no 1 = unsure but probably 2 = fairly certain 8 = don't know 9 = missing | Irgendwann psychische Erkrankung vorgekommen: 0 = nein 1 = unsicher aber wahrscheinlich 2 = ziemlich unsicher 8 = weiss nicht 9 = missing | q1has112
Diagnosis of previous mental illness unknown: 0 = no 1 = yes 8 = don't know 9 = missing | Diagnose der früheren psychischen Erkrankung unbekannt: 0 = nein 1 = ja 8 = weiss nicht 9 = missing | q1has113
Depression 0 = no 1 = unsure but probably 2 = fairly certain 8 = don't know 9 = missing | Depression 0 = nein 1 = unsicher aber wahrscheinlich 2 = ziemlich unsicher 8 = weiss nicht 9 = missing | q1has114
Mania 0 = no 1 = unsure but probably 2 = fairly certain 8 = don't know 9 = missing | Manie 0 = nein 1 = unsicher aber wahrscheinlich 2 = ziemlich unsicher 8 = weiss nicht 9 = missing | q1has115
Schizophrenia 0 = no 1 = unsure but probably 2 = fairly certain 8 = don't know 9 = missing | Schizophrenie 0 = nein 1 = unsicher aber wahrscheinlich 2 = ziemlich unsicher 8 = weiss nicht 9 = missing | q1has116
Neurotic Problems 0 = no 1 = unsure but probably 2 = fairly certain 8 = don't know 9 = missing | Neurotische Störungen 0 = nein 1 = unsicher aber wahrscheinlich 2 = ziemlich unsicher 8 = weiss nicht 9 = missing | q1has117
Others (Specify) 0 = no 1 = unsure but probably 2 = fairly certain 8 = don't know 9 = missing | Andere (angeben) 0 = nein 1 = unsicher aber wahrscheinlich 2 = ziemlich unsicher 8 = weiss nicht 9 = missing | q1has118
26. | Was this ever treated by a psychiatrist? 0 = no 1 = unsure but probably 2 = fairly certain 8 = don't know 9 = missing | Gab es dabei jemals eine nervenärztliche Behandlung? 0 = nein 1 = unsicher aber wahrscheinlich 2 = ziemlich unsicher 8 = weiss nicht 9 = missing | q1has119
27. | Was the diagnosis of any of these conditions confirmed by the hospital? How old was S / were you at the time? 0 = no 1 = diagnosis confirmed but did not attend hospital 2 = diagnosis confirmed at hospital 8 = don't know 9 = missing | Wurde die Diagnose irgendeiner dieser Erkrankungen von einem Krankenhaus bestätigt? Wie alt war (ST) / waren Sie damals? 0 = nein 1 = Diagnose bestätigt, aber nicht im Krankenhaus 2 = Diagnose im Krankenhaus bestätigt 8 = weiss nicht 9 = missing |
Before age 65: 0 = no 1 = diagnosis confirmed but did not attend hospital 2 = diagnosis confirmed at hospital 8 = don't know 9 = missing | Vor dem Alter von 65: 0 = nein 1 = Diagnose bestätigt, aber nicht im Krankenhaus 2 = Diagnose im Krankenhaus bestätigt 8 = weiss nicht 9 = missing | q1has120
After age 65: 0 = no 1 = diagnosis confirmed but did not attend hospital 2 = diagnosis confirmed at hospital 8 = don't know 9 = missing | Nach dem Alter von 65: 0 = nein 1 = Diagnose bestätigt, aber nicht im Krankenhaus 2 = Diagnose im Krankenhaus bestätigt 8 = weiss nicht 9 = missing | q1has121
28. | Has there ever been epilepsy or fits?(If yes: When was the last fit?) | Kamen jemals epileptische Anfälle oder Krampfanfälle vor? (Wenn Ja: Wann war der letzte Anfall?) |
Epilepsy or fits in the last five years: 0 = no 1 = unsure but probably 2 = fairly certain 8 = don't know 9 = missing | Epileptische oder Krampfanfälle in den letzten 5 Jahren: 0 = nein 1 = unsicher aber wahrscheinlich 2 = ziemlich unsicher 8 = weiss nicht 9 = missing | q1has122
Epilepsy or fits before the last five years: 0 = no 1 = unsure but probably 2 = fairly certain 8 = don't know 9 = missing | Epileptische oder Krampfanfälle vor mehr als 5 Jahren: 0 = nein 1 = unsicher aber wahrscheinlich 2 = ziemlich unsicher 8 = weiss nicht 9 = missing | q1has123
Before age 15: 0 = no 1 = unsure but probably 2 = fairly certain 8 = don't know 9 = missing | Vor dem Alter von 15: 0 = nein 1 = unsicher aber wahrscheinlich 2 = ziemlich unsicher 8 = weiss nicht 9 = missing | q1has124
After age 15: 0 = no 1 = unsure but probably 2 = fairly certain 8 = don't know 9 = missing | Nach dem Alter von 15: 0 = nein 1 = unsicher aber wahrscheinlich 2 = ziemlich unsicher 8 = weiss nicht 9 = missing | q1has125
29. | Has there been a history of meningitis or encephalitis (brain fever)? 0 = no 1 = said to have had meningitis 2 = said to have had encephalitis 3 = a brain fever, diagnosis unknown 8 = don't know 9 = missing | Kam früher einmal eine Meningitis (Hirnhautentzündung) oder Enzephalitis (Nervenfieber) vor? 0 = nein 1 = berichtet über Meningitis 2 = berichtet über Enzephalitis 3 = Nervenfieber, Diagnose unbekannt 8 = weiss nicht 9 = missing | q1has126
Was it treated by a doctor (in hospital)? 0 = no 1 = treated by a doctor outside hospital 2 = treated in hospital 8 = don't know 9 = missing | Wurde das von einem Arzt behandelt (im Krankenhaus)? 0 = nein 1 = non einem Arzt außerhalb des Krankenhauses behandelt 2 = im Krankenhaus behandelt 8 = weiss nicht 9 = missing | q1has127
30. | Has there been a weakness in one arm or one leg, or an arm and leg on the same side of the body. How long did it last? | Kam eine Schwäche in einem Arm oder in einem Bein vor, oder im Arm und im Bein auf der gleichen Körperseite? Wie lange dauerte diese Schwäche? |
Lasted less than 24 hours: 0 = no 1 = unsure but probably 2 = fairly certain 8 = don't know 9 = missing | Dauerte weniger als 24 Stunden: 0 = nein 1 = unsicher aber wahrscheinlich 2 = ziemlich unsicher 8 = weiss nicht 9 = missing | q1has128
Lasted 24 hours or more: 0 = no 1 = unsure but probably 2 = fairly certain 8 = don't know 9 = missing | Dauerte länger als 24 Stunden: 0 = nein 1 = unsicher aber wahrscheinlich 2 = ziemlich unsicher 8 = weiss nicht 9 = missing | q1has129
31. | Has there ever been a stroke or a time when part of the body became paralyzed? (If yes : When was that? Did it happen suddenly?) History of stroke or sudden paralysis after 40 years of age: 0 = no 1 = unsure but probably 2 = fairly certain 8 = don't know 9 = missing | Kam jemals ein Schlaganfall vor oder gab es eine Zeit, in der ein Teil des Körpers gelähmt wurde? (Wenn Ja: Wann war das? Kam das plötzlich?) Vorgeschichte mit Schlaganfall oder plötzlicher Lähmung nach dem Alter von 40: 0 = nein 1 = unsicher aber wahrscheinlich 2 = ziemlich unsicher 8 = weiss nicht 9 = missing | q1has130
32. | If something happens to make S / you laugh or feel sad or cry, is it sometimes difficult to control? Appropriate but uncontrollable prolonged laughter and / or tears described: 0 = no 1 = unsure but probably 2 = fairly certain 8 = don't know 9 = missing | Wenn (ST) / Sie manchmal etwas zum Lachen anregt oder (ST) / Sie traurig macht oder zum Weinen bringt, ist es manchmal schwierig, die Kontrolle darüber zu behalten? Begründetes, aber unkontrollierbar langes Lachen und / oder Weinen beschrieben: 0 = nein 1 = unsicher aber wahrscheinlich 2 = ziemlich unsicher 8 = weiss nicht 9 = missing | q1has131
33. | Was a brain haemorrhage diagnosed at anytime? (e.g. subarachnoid hae-morrhage) 0 = no 1 = slightly 2 = severely 8 = don't know 9 = missing | Wurde irgendwann einmal eine Blutung des Gehirns festgestellt? (z.B. Subarachnoidalblutung?) 0 = nein 1 = ja leicht 2 = ja schwer 8 = weiss nicht 9 = missing | q1has132
Rate Current evidence of stroke present: 0 = no 1 = yes slightly 2 = yes severely 8 = don't know 9 = missing | Bewerten Anzeichen für Schlaganfall sind derzeit vorhanden: 0 = nein 1 = ja leicht 2 = ja schwer 8 = weiss nicht 9 = missing | q1has133
Further details of past psychiatric / neurological illnesses may be given below if considered appropriate: This space used: 0 = no 1 = yes | Weitere Einzelheiten zur psychiatrischen / neurologischen Krankheitsvorgeschichte können ggf. im Folgenden angeführt werden, wenn für sinnvoll erachtet: Freier Platz benutzt: 0 = nein 1 = ja | q1has134

- back to Mental Disorders
- back to Psychiatry
- back to Contents