###
Non-private Accomodation

Note:
The following questions were only given to persons living in non-private accommodation.
According to the design, variable names for Time 1 have the prefix s1,
names for Time 3 have the prefix s3, and names for Time 4 have the prefix s4.

| BASE items / variables | English translation | Variable names Time 1 | Variable names Time 3 | Variable names Time 4
250 | Als Sie 60 Jahre alt waren, haben Sie damals schon in einem Seniorenheim gelebt? * | Did you live in an assisted living facility when you were 60 years old? * | s1nw01 | - | -
251 | Haben Sie damals alleine in einem Haushalt gelebt? * | Did you live alone at this time? * | s1nw02 | - | -
252 | Mit wem haben Sie da in einem Haushalt zusammengelebt? (Mehrfachnennungen möglich) | If no: Who did you live with at this time? (Multiple responses possible) |
Ehepartner * | Spouse * | s1nw03 | - | -
Lebenspartner * | Partner * | s1nw04 | - | -
Kinder * | Children * | s1nw05 | - | -
Enkel * | Grandchildren * | s1nw06 | - | -
Geschwister * | Siblings * | s1nw07 | - | -
Vater (Stiefvater) * | Father (step-father) * | s1nw08 | - | -
Mutter (Stiefmutter) * | Mother (step-mother) * | s1nw09 | - | -
Schwiegervater * | Father-in-law * | s1nw10 | - | -
Schwiegermutter * | Mother-in-law * | s1nw11 | - | -
andere Verwandte * | Other relatives * | s1nw12 | - | -
andere Nichtverwandte * | Other non-relatives * | s1nw13 | - | -
253 | Nennen Sie mir bitte die Vornamen der Kinder/Enkel/ Geschwister, mit denen Sie damals zusammengelebt haben. Frage wurde nur bei in einem Privathaushalt Lebenden gestellt (Vornamen eintragen und den zutreffenden Verwandtschaftsgrad markieren.) | Please tell me the first names of the children/grandchildren/ siblings you lived with at this time. Question was only asked for persons living in private residences (Record first names and exact relationships) | s1zl01 s1zl03 | - | -
254 | Und wie war das unmittelbar bevor Sie in ein Seniorenheim zogen? Lebten Sie alleine? * | What about immediately before you moved to the senior citizens' home? Did you live alone? * | s1nw14 | + | +
255 | Mit wem lebten Sie zu diesem Zeitpunkt in einem Haushalt zusammen? (Mehrfachnennungen möglich) | Who did you live with at this time? (Multiple responses possible) |
Ehepartner * | Spouse * | s1nw15 | + | +
Lebenspartner * | Partner * | s1nw16 | + | +
Kinder * | Children * | s1nw17 | + | +
Enkel * | Grandchildren * | s1nw18 | + | +
Geschwister * | Siblings * | s1nw19 | + | +
Vater (Stiefvater) * | Father (step-father) * | s1nw20 | - | -
Mutter (Stiefmutter) * | Mother (step-mother) * | s1nw21 | - | -
Schwiegervater * | Father-in-law * | s1nw22 | - | -
Schwiegermutter * | Mother-in-law * | s1nw23 | - | -
andere Verwandte * | Other relatives * | s1nw24 | + | +
andere Verwandte (Anzahl) | Other relatives (Number) | - | s3nw302 | +
andere Nichtverwandte * | Other non-relatives * | s1nw25 | + | +
andere Nichtverwandte (Anzahl) | Other non-relatives (Number) | - | s3nw303 | +
256 | Nennen Sie mir bitte die Vornamen der Kinder / Enkel / Geschwister, mit denen Sie zusammenlebten. Frage wurde nur bei in einem Privathaushalt Lebenden gestellt - Vornamen | Please tell me the first names of the children / grandchildren / siblings you live with currently. Question was only asked for persons living in private residences - first names | s1zl01 | + | +
Verwandtschaftsgrad | exact relationships | s1zl03 | + | +
257 | Haben Sie zwischen Ihrem 60. Lebensjahr und dem Zeitpunkt, bis Sie in ein Seniorenheim zogen, einmal mit jemandem zusammengelebt, den Sie mir bisher nicht genannt haben? * | From the time you were 60 to the time you moved to a senior citizens' home, did you live with anyone you have not yet mentioned? * | s1nw26 | - | -
258 | Mit wem haben Sie zusammengelebt? Und von wann bis wann war das? | Who else did you live with? When was this, and for how long? |
Person ID Diese Frage wurde in bezug auf alle Personen gestellt, die mit dem StudienteilnehmerIn zusammenlebten. Die Information wurde unter derselben Variable abgelegt. Personen können anhand der Variable S1ZBID unterschieden werden. | Person ID This question was asked for all persons who lived with the respondent. Identical variable names are used to store this information. Persons can be distinguished using the variable S1ZBID. | s1zbid | - | -
Beginn: Monat | Start: Month | s1zb01 | - | -
Beginn: Jahr | Start: Year | s1zb02 | - | -
Ende: Monat | End: Month | s1zb03 | - | -
Ende: Jahr | End: Year | s1zb04 | - | -
259 | Lebten Sie, bevor Sie in ein Seniorenheim zogen, zur Miete oder im Eigentum? 1= zur Miete 2= im Eigentum | Before you moved into an assisted living facility, did you rent or own your apartment or house? 1= rent 2= own | s1nw27 | - | -
261 | Erinnern Sie sich bitte einmal an Ihre Wohnsituation, bevor Sie hier in das Heim zogen. Warum konnten oder wollten Sie nicht länger in Ihrer früheren Wohnung wohnen? 1 = gesundheitsindiziert 2 = wohnungsindiziert 3 = soziale Kontakte 4 = Versorgungssituation 5 = auf Anraten/Initiative Anderer 6 = sonstige Gründe (siehe Text) | Please think back to your residential situation before you moved into this home. Why couldn't you or didn't you want to live in your old home any longer? 1 = health reasons 2 = residence-related reasons 3 = social contacts 4 = care-related reasons 5 = on the advice/initiative of others 6 = other reasons (see text) |
1. Nennung | 1st reason | s1nw30 | - | -
2. Nennung | 2nd reason | s1nw64 | - | -
262 | Hatten Sie Gelegenheit, sich über verschiedene Heime zu erkundigen, bevor Sie in dieses Heim zogen? * | Were you able to find out about several different homes before moving into this one? * | s1nw31 | + | +
263 | Haben andere Personen Ihnen dabei geholfen, ein Heim zu finden? * | Did anybody help you to find a home? * | s1nw32 | + | +
264 | Wer war es? (Mehrfachnennungen möglich) | Who was this? (Multiple responses possible) |
Kind(er) (1. Nennung)* | Child(ren) (1st mentioned)* | s1nw33 | + | +
Kind(er) (2. Nennung)* | Child(ren) (2nd mentioned)* | s1nw34 | + | +
Enkelkind(er) (1. Nennung)* | Grandchild(ren) (1st mentioned)* | s1nw35 | + | +
Enkelkind(er) (2. Nennung)* | Grandchild(ren) (2nd mentioned)* | s1nw36 | + | +
sonstige Verwandte * | Other relatives* | s1nw37 | + | +
Nachbarn, Bekannte, Freunde * | Neighbors, Friends* | s1nw38 | + | +
Sozialstation* | Social center* | s1nw39 | + | +
privat organisierte Hilfe* | Privately organized home help * | s1nw40 | + | +
kirchliche Betreuer* | Church member* | s1nw61 | + | +
Andere (1. Nennung)* | Others (1st mentioned)* | s1nw62 | + | +
Andere (2. Nennung)* | Others (2nd mentioned)* | s1nw63 | + | +
265 | Warum ist die Entscheidung auf dieses Heim gefallen? | Why did you select your current home? | s1nw41 | - | -
266 | Haben Sie seit Einzug in dieses Heim, Ihr Zimmer/Ihre Wohnung gewechselt? * | Have you changed rooms or apartments since moving in? * | s1nw42 | - | -
267 | Haben Sie danach in Ihrem neuen Zimmer eine intensivere Betreuung erhalten als davor? * | If yes: After changing rooms, did you receive more intensive care than before? * | s1nw43 | - | -
268 | Wie hoch ist Ihre Monatsmiete? Wie hoch sind Ihre monatlichen Wohnkosten? Angaben in DM | How high is your monthly rent? How high are your monthly costs? Responses in DM | s1nw44 | - | -
269 | Ist in der Monatsmiete/ Ist in den Wohnkosten die Verpflegung enthalten? * | Does your monthly rent or your monthly costs include meals? * | s1nw45 | - | -
269A | Haben Sie ein Telefon zur Verfügung? 1 = ja, im Zimmer 2 = ja, außerhalb des Zimmers 3 = nein | Do you have a telephone available? 1 = yes, in my room 2 = yes, outside my room 3 = no | - | s3nw301 | +
270 | Gehört zu diesem Heim eine Terrasse, ein Balkon oder ein Garten, die Sie benutzen können? (Mehrfachnennungen möglich) | Does the home have a terrace, a balcony or a garden which you can use? (Multiple responses possible) |
Garten * | Garden * | s1nw46 | + | +
Balkon * | Balcony * | s1nw47 | + | +
Terrasse * | Terrace * | s1nw48 | + | +
nichts davon * | none of these * | s1nw49 | + | +
271 | Leben Sie in diesem Zimmer alleine? * | Do you live alone in this room? * | s1nw50 | + | +
272 | Wie viele Personen leben in diesem Zimmer, Sie eingeschlossen? (Anzahl) | How many people live in this room, including yourself? (number) | s1nw51 | + | +
273 | Haben Sie in diesem Zimmer Möbel stehen, die Ihnen persönlich gehören? * | Does any of the furniture in this room belong to you personally? * | s1nw52 | + | +
274 | Konnten Sie alle, etwa die Hälfte oder weniger als die Hälfte Ihrer Wohnmöbel mitnehmen als Sie in das Heim übersiedelten? 1 = alle 2 = die Hälfte 3 = weniger als die Hälfte | Were you able to bring all, about half, or less than half of your furniture with you when you moved into the home? 1 = all 2 = half 3 = less than half | s1nw53 | + | +
275 | Gibt es etwas, das Ihnen an Ihrer Wohnsituation nicht gefällt? * | Are you unsatisfied with any aspect of your residential situation? * | s1nw54 | - | -
276 | Was gefällt Ihnen nicht? * (siehe Text) | What are you unsatisfied with? * (see text) | s1nw55 | - | -
277 | Wie viele der Bewohner dieses Heimes kennen Sie persönlich? (Anzahl) | How many of the people who live here do you know personally? (number) | s1nw56 | + | +
278 | Ist etwas in Ihrem Leben besser geworden, seitdem Sie hier leben? * | Has any aspect of your life improved since you moved here? * | s1nw57 | - | -
279 | Worum handelt es sich? (siehe Text) | Which aspect? (see text) | s1nw58 | - | -
280 | Ist etwas in Ihrem Leben schlechter geworden, seitdem Sie hier leben? * | Has any aspect of your life deteriorated since you moved here? * | s1nw59 | - | -
281 | Worum handelt es sich? (siehe Text) | Which aspect? (see text) | s1nw60 | - | -

- back to Sociology
- back to Contents