##
GMS-A/-B-Items

###
Guilt and Irritability

Note:
According to the design, variable names for Time 1 have the prefix q1,
names for Time 3 have the prefix q3, and names for Time 4 have the prefix q4.

| Original items | Translation used in BASE | Variable names Time 1 | Variable names Time 3 | Variable names Time 4
| Guilt | Schuld |
104. | Do you tend to blame yourself or feel guilty about anything? What? (Do you mean you actually feel worthless?) (How long have you felt like this?) Is it reasonable? | Neigen Sie dazu, sich selbst Vorwürfe zu machen oder sich an irgendetwas schuldig zu fühlen? Woran? (Fühlen Sie sich zur Zeit wertlos?) (Wie lange fühlen Sie sich schon so?) Ist das berechtigt? |
Obvious excessive guilt or self blame over past and present situations | Offensichtlich schweres Schuldgefühl oder Selbstvorwürfe wegen vergangener oder gegenwärtiger Verfehlungen | q1gms176 | + | +
Mentions regrets about past which may or may not be justifiable | Äußert Bedauern über Vergangenheit, gerechtfertigt oder ungerechtfertigt | q1gms177 | - | -
Feeling worthless or severe guilt most days for at least two weeks | Gefühl der Wertlosigkeit oder schwere Schuldgefühle an den meisten Tagen für mindestens 2 Wochen | q1gms178 | - | -
Worthlessness or guilt of delusional intensity, most days | Wertlosigkeit oder Schuld von wahnhaftem Ausmaß, an den meisten Tagen | q1gms179 | - | -
| Irritability | Reizbarkeit |
105. | Have you been more irritable (angry) lately? (For how long?) | Sind Sie in der letzten Zeit reizbarer (häufiger verärgert)? (Wie lange schon?) |
Admits to irritability (anger) | Gibt Reizbarkeit (Verärgerung) an | q1gms180 | + | +
Irritable most days for at least two weeks in the last month | Reizbar an den meisten Tagen über mindestens 2 Wochen im letzten Monat | q1gms181 | + | +
106. | Do you get angry with yourself? | Ärgern Sie sich über sich selber? |
Gets angry with self | Ärgert sich über sich selber | q1gms182 | + | +

- back to Mental Disorders
- back to Psychiatry
- back to Contents