| English translation | Original items used in BASE | Variable names
C1 | Participant's ID | ST-ID | ID
1. | Research Assistant's ID | FTA-ID | Q1YFTA
2. | Sex (Participant) | Geschlecht des ST | Q1YSEX
3. | Date of birth | Geburtsdatum | Q1YGEDAT
4. | Age | Alter des ST | Q1YALTER
5. | marital status married = 1 widowed = 2 divorced = 3 single = 4 | Familienstand verheiratet = 1 verwitwet = 2 geschieden = 3 ledig = 4 | Q1YFAMST
6. | Living situation private home = 1 residence | Wohnsituation Privatwohnung = 1 Seniorenwohnhaus = 2 Seniorenwohnheim = 3 Krankenhaus / Station für chronisch Kranke = 4 Krankenheim = 5 Sonstiges = 6 | Q1YWOHNS
co-inhabitant (1 = yes, 2 = no) | Mitbewohner (1 = ja, 2 = nein) |
7. | living alone | lebt allein | Q1YLALLE
8. | living with spouse | lebt mit Ehepartner/in | Q1YEHEP
9. | living with family-members | lebt mit Familienangehörigen | Q1YFAMA
10. | living with other people | lebt mit anderen Personen | Q1YLSONS
11. | date / administration | Datum / Durchführung | Q1YIDAT
12. | day / administration (1 = mon, ..., 7 = sun) | Wochentag / Durchführung (1 = mo, ..., 7 = so) | Q1YITAG
13. | Yesterday's date | Datum des gestrigen Tages | Q1YIYDAT
14. | Yesterday's weekday | Wochentag des gestrigen Tages | Q1YIYTAG
16. | Beginning of interview (time) | Beginn des Interviews (Uhrzeit) | Q1YBEGIN
17. | End of interview (time) | Ende des Interviews (Uhrzeit) | Q1YENDE
18. | Duration of interview (minutes) | Gesamtdauer des Interviews (Minuten) | Q1YDAUER
19. | not administered because: not met refused ill other reasons alone together with others | Nicht durchgeführt, weil: nicht angetroffen verweigert krank Sonstiges allein zusammen mit anderen | Q1YDURCH
20. | Was participant interviewed alone? 0 = missing 1 = yes, alone 2 = no, with partner 3 = no, with child/children 4 = no, with Verwandten 5 = no, with professional assistant 6 = no, with acquaintance/ friend 7 = no, other persons not listed above 8 = no, with roomate 9 = could not be reconstructed | ST war allein 0 = missing 1 = ja, allein 2 = mit Partner 3 = mit Kind/Kindern 4 = mit Verwandtem 5 = mit proffessionellen Helfern 6 = mit Bekanntem / Freund 7 = Sonstige 8 = mit Zimmergefährten 9 = nicht rekonstruierbar | Q1YDALLE
21. | Did other person present intervene? | Hat der Sozialpartner interveniert? | Q1YINTER
22. | Place of interview | Ort des Interviews | Q1YORT
23. | Place was: calm noisy | Es war: ruhig laut | Q1YRUHE
24. | Particicipant answered: promptly OR slowly | Untersuchungsteilnehmer/in antwortete: schnell ODER langsam | Q1YSTSPE
25. | long-winded OR directly | langatmig ODER direkt | Q1YSTLAN
26. | reliable OR unexactly | zuverlässig ODER ungenau | Q1YSTZUV
33. | The interview was interrupted (yes / no) | Das Interview wurde unterbrochen (ja / nein) | Q1YUNTER
34. | Duration of interruption | Dauer der Unterbrechung | Q1YUDAUE
35. | Reason of interruption | Grund der Unterbrechung | Q1YUGRUN
45. | typical day 1 = untypical day 2 = typical day 7 = missing 8 = could not be reconstructed 9 = not applicable | typischer Tag 1 = untypischer Tag 2 = typischer Tag 7 = missing 8 = nicht rekonstruierbar 9 = trifft nicht zu | Q1YTYPTA
46. | evaluation of preceding day ("day's grade") | Tagesnote | Q1YTAGNO
47. | indications, that answers are not plausible | Hinweise auf Implausiblität | Q1YPLAUS