##
GMS-A/-B-Items

###
Memory

Note:
According to the design, variable names for Time 1 have the prefix q1,
names for Time 3 have the prefix q3, and names for Time 4 have the prefix q4.

| Original items | Translation used in BASE | Variable names Time 1 | Variable names Time 3 | Variable names Time 4
| Memory | Gedächtnis |
34. | Have you had any difficulty with your memory? If yes: (Is that a problem for you?) | Hatten Sie Schwierigkeiten mit dem Gedächtnis? Wenn Ja: (Ist das für Sie ein Problem?) |
Subjective difficulty (implies memory impairment is a problem for him/her) | Subjektive Schwierigkeiten, d.h. Verschlechterung des Gedächtnisses stellt ein Problem für ST dar | q1gms066 | + | +
35. | Have you tended to forget things recently? (What kind of things?) (Names of your family or close friends?) (Where you have put things?) | Haben Sie in der letzten Zeit Dinge leicht vergessen? (Welche Dinge?) (Namen in Ihrer Familie oder von engen Freunden?) (Wo Sie etwas hingelegt haben?) |
Forgets names of family or friends, or misnames them. | Vergißt Namen in der Familie oder von Freunden, oder nennt sie beim falschen Namen (flüchtige Fehler nicht bewerten) | q1gms067 | + | +
Forgets where he / she has placed things | Vergißt, wo er / sie Dinge hingelegt hat | q1gms068 | + | +
36. | Do you have to mark more effort to remember things than you used to? What sort of things? When did you notice this beginning? | Müssen Sie sich mehr anstrengen als früher, um sich an Dinge zu erinnern? Welche Dinge? Wann bemerkten Sie das zum ersten Mal? |
Has to make a greater effort to remember things than used to | Muß sich mehr anstrengen als früher, um sich an Dinge zu erinnern | q1gms069 | + | +
Came on for the first time ... | Trat zum ersten Mal auf ... |
... during the last 1 - 2 years | ... während der letzten 1 bis 2 Jahre | q1gms070 | + | +
... during the last 3 - 4 years | ... während der letzten 3 bis 4 Jahre | q1gms071 | + | +
... during the last 5 - 10 years | ... während der letzten 5 bis 10 Jahre | q1gms072 | + | +
... over 10 years ago | ... vor über 10 Jahren | q1gms073 | + | +
37. | Do you remember my name? What is it? | Erinnern Sie sich an meinen Namen? Wie heiße ich? |
Does not recall interviewer's name correctly. Minor mis-pronunciations are allowed. | Erinnert sich nicht korrekt an den Namen des Untersuchers. Kleinere Aussprachefehler sind erlaubt. | q1gms074 | + | +
38. | (Now a simple question I have to ask you.) What is the name of the Prime Minister (President)? | (Jetzt muß ich Ihnen eine einfache Frage stellen.) Wie heißt der Bundeskanzler? |
Does not recall name of Prime Minister (President) | Erinnert sich nicht an den Namen des Bundeskanzlers | q1gms075 | + | +
39. | Who was the last Prime Minister (President)? | Wer war der letzte Bundeskanzler? |
Does not recall name of previous Prime Minister (President) | Erinnert sich nicht an den letzten Bundeskanzler | q1gms076 | - | -
40. | OBSERVATION | BEOBACHTUNG |
In rater's opinion, subject has difficulty with his / her memory | Nach der Ansicht des Untersuchers hat ST Schwierigkeiten mit dem Gedächtnis | q1gms077 | - | -

- back to Mental Disorders
- back to Psychiatry
- back to Contents