##
GMS-A/-B-Items

###
Worry

Note:
According to the design, variable names for Time 1 have the prefix q1,
names for Time 3 have the prefix q3, and names for Time 4 have the prefix q4.

| Original items | Translation used in BASE | Variable names Time 1 | Variable names Time 3 | Variable names Time 4
| Worry | Sorgen |
12. | What kind of things do you worry about? | Worüber machen Sie sich Sorgen? |
13. | What about money or family problems, your own health or someone else's health? If yes: Anything else? | Wie ist es mit Geld, mit Familienproblemen, mit Ihrer Gesundheit oder mit der Gesundheit von jemand anderem? Wenn Ja: Gibt es noch etwas? |
14. | How much do you worry? | Machen Sie sich große Sorgen? |
Worries a lot (i.e. about one or two things) | Macht sich große Sorgen (d.h. über ein oder zwei Dinge) | q1gms027 | + | +
Is a worrier or worries about almost everything | Sorgt sich ständig oder über fast alles | q1gms028 | + | +
15. | Does this worrying bother you a lot? Is it unpleasant? (Can you stop yourself worrying?) Do the thoughts keep coming back? | Belasten Sie Ihre Sorgen sehr? Ist es unangenehm? (Schaffen Sie es, von den Sorgen wegzukommen?) Kommen die Gedanken immer wieder? |
Unpleasant worrying which keeps coming back or cannot be stopped | Unangenehme Sorgen, die immer wiederkehren und nicht ferngehalten werden können | q1gms029 | + | +
16. | Content of worries, if any: | Inhalt der Sorgen, wenn vorhanden: |
Own health | Eigene Gesundheit | q1gms030 | + | +
Others' health | Gesundheit anderer | q1gms031 | + | +
Own finances, (including rent) | Eigene finanzielle Lage (einschließlich Rente) | q1gms032 | + | +
Family problems, (other than health) | Familienprobleme (abgesehen von Gesundheit) | q1gms033 | + | +
17. | Do you have any children? | Haben Sie Kinder? | q1gms034 | - | -
18. | Is there anything about your relationship with your children that bothers or upsets you? What? | Gibt es in der Beziehung zu Ihren Kindern etwas, das Sie belastet oder aufregt? Was? |
Upset or bothered by relationship with children | Aufgeregt oder belastet über die Beziehung zu Kindern | q1gms035 | + | +

- back to Mental Disorders
- back to Psychiatry
- back to Contents