##
HAS-Items

###
Organic Brain Syndrome

Note:
According to the design, variable names for Time 1 have the prefix q1,
names for Time 3 have the prefix q3, and names for Time 4 have the prefix q4.

| Original items | Translation used in BASE | Variable names Time 1 | Variable names Time 3 | Variable names Time 4
| If the informant is S skip to item 77 | Wenn Informant ST ist, weiter mit Frage 77 |
| If it is now clear from the answers to the orientation and Memory Section of the GMS or from the earlier parts of the HAS that S has a serious organic disorder or shows many organic symptoms, the next three questions may be rated from information already elicited. If not, proceed to ask the questions of the informant. | Wenn es jetzt von den Antworten des Abschnittes Orientierung und Gedächtnis im GMS oder von früheren Abschnitten des HAS her eindeutig ist, daß ST eine ernsthafte hirnorganische Störung hat oder viele hirnorganische Symptome zeigt, können die folgenden drei Fragen nach den bereits erhobenen Informationen bewertet werden. Wenn nicht, mit den Fragen an den Informanten fortfahren. |
74. | We all have slight difficulties with remembering things as we get older, has this been a particular problem for S? Has S repeatedly forgotten where he / she has put things, or often had difficulty remembering the names of friends or members of the family? Have you noticed any change over the last year or two? 1= noticeable difficulty but no change in the last year or two 2 = noticeable difficulty and has got worse in the last year or two | Wenn wir älter werden, haben wir alle etwas Schwierigkeiten, uns an Dinge zu erinnern; war dies ein besonderes Problem für (ST) ? Hat (ST) häufiger vergessen, wo er / sie Dinge hingelegt hat, oder oft Schwierigkeiten gehabt, sich an die Namen von Freunden oder Familienmitgliedern zu erinnern? Haben Sie im letzten Jahr oder in den letzten 2 Jahren irgendeine Veränderung bemerkt? 1 = merkbare Schwierigkeit, aber im letzten Jahr oder in den letzten 2 Jahren keine Veränderung 2 = merkbare Schwierigkeit und im letzten Jahr oder in den letzten 2 Jahren schlimmer geworden |
S repeatedly forgets where things have been put. 0 = no difficulty 1= noticeable difficulty but no change in the last year or two 2 = noticeable difficulty and has got worse in the last year or two 8 = don't know 9 = missing | ST vergißt des öfteren, wo er / sie Dinge hingelegt hat. 0 = keine Schwierigkeit 1 = merkbare Schwierigkeit, aber im letzten Jahr oder in den letzten 2 Jahren keine Veränderung 2 = merkbare Schwierigkeit und im letzten Jahr oder in den letzten 2 Jahren schlimmer geworden 8 = weiss nicht 9 = missing | q1has239 | + | +
S often forgets the names of friends or members of the family. 0 = no difficulty 1= noticeable difficulty but no change in the last year or two 2 = noticeable difficulty and has got worse in the last year or two 8 = don't know 9 = missing | ST vergißt häufig die Namen von Freunden oder Familienmitgliedern. 0 = keine Schwierigkeit 1 = merkbare Schwierigkeit, aber im letzten Jahr oder in den letzten 2 Jahren keine Veränderung 2 = merkbare Schwierigkeit und im letzten Jahr oder in den letzten 2 Jahren schlimmer geworden 8 = weiss nicht 9 = missing | q1has240 | + | +
75. | Has S had difficulty using or finding the right word in conversation, or even become muddled over words? (Rate as above.) S has this difficulty: 0 = no difficulty 1 = noticeable difficulty but no change in the last year or two 2 = noticeable difficulty and has got worse in the last year or two 8 = don't know 9 = missing | Hatte (ST) Schwierigkeiten, in der Unterhaltung die richtigen Worte zu benutzen oder zu finden oder geriet er / sie mit den Worten sogar durcheinander? (Bewertung wie oben) ST hatte diese Schwierigkeit: 0 = keine Schwierigkeit 1 = merkbare Schwierigkeit, aber im letzten Jahr oder in den letzten 2 Jahren keine Veränderung 2 = merkbare Schwierigkeit und im letzten Jahr oder in den letzten 2 Jahren schlimmer geworden 8 = weiss nicht 9 = missing | q1has241 | + | +
76. | Has S had difficulty finding his / her direction or has lost the way when you have been out together or he / she has been out alone? (Rate as above.) S has this difficulty: 0 = no difficulty 1 = noticeable difficulty but no change in the last year or two 2 = noticeable difficulty and has got worse in the last year or two 8 = don't know 9 = missing | Hatte (ST) Schwierigkeiten, die richtige Richtung zu finden oder hat er / sie sich verlaufen, wenn Sie mit ihm / ihr zusammen weggegangen sind oder er / sie alleine ausgegangen war? (Bewertung wie oben) ST hatte diese Schwierigkeit: 0 = keine Schwierigkeit 1 = merkbare Schwierigkeit, aber im letzten Jahr oder in den letzten 2 Jahren keine Veränderung 2 = merkbare Schwierigkeit und im letzten Jahr oder in den letzten 2 Jahren schlimmer geworden 8 = weiss nicht 9 = missing | q1has242 | + | +
| Organic This section refers to organic symptoms or signs only, including Mental Handicap. | Hirnorganik Dieser Abschnitt bezieht sich ausschließ lich auf hirnorganische Symptome oder Zeichen, einschließlich geistiger Behinderung. |
78. | Does S / you go out of the house (flat, apartment, etc.) alone? 0 = no difficulty 1 = for some difficulty 2 = considerable difficulty 8 = don't know 9 = missing | Geht (ST) / Gehen Sie alleine aus dem Haus (Wohnung, Appartment usw.)? 0 = keine Schwierigkeit 1 = etwas Schwierigkeit 2 = beträchtliche Schwierigkeit 8 = weiss nicht 9 = missing | q1has243 | + | +
79. | Does S / Do you have difficulty finding the way around the neighbourhood, for example, to the shops or post office near home? 0 = no difficulties 1 = for some difficulty 2 = considerable difficulty 8 = don't know 9 = missing | Hat (ST) / Haben Sie Schwierigkeiten, sich in der Nachbarschaft zurechtzufinden, z.B. zu den nahegelegenen Läden oder zum Postamt zu gelangen? 0 = keine Schwierigkeit 1 = etwas Schwierigkeit 2 = beträchtliche Schwierigkeit 8 = weiss nicht 9 = missing | q1has244 | + | +
80. | Has getting lost or wandering been a problem for S / you? 0 = no difficulties 1 = for some difficulty 2 = considerable difficulty 8 = don't know 9 = missing | Kam das Problem vor, daß (ST) / Sie sich verlaufen hatte / haben oder herumirrte/n? 0 = keine Schwierigkeit 1 = etwas Schwierigkeit 2 = beträchtliche Schwierigkeit 8 = weiss nicht 9 = missing | q1has245 | + | +
81. | Does S / do you have difficulty finding the way about the home (or ward), or finding the toilet? 0 = no difficulties 1 = for some difficulty 2 = considerable difficulty 8 = don't know 9 = missing | Hat (ST) / Haben Sie Schwierigkeiten, sich zu Hause (oder auf der Station) zurechtzufinden, oder die Toilette zu finden? 0 = keine Schwierigkeit 1 = etwas Schwierigkeit 2 = beträchtliche Schwierigkeit 8 = weiss nicht 9 = missing | q1has246 | + | +
82. | Does S have difficulty remembering when he / she last saw you? 0 = no difficulties 1 = for some difficulty 2 = considerable difficulty 8 = don't know 9 = missing | Hat (ST) Schwierigkeiten, sich zu erinnern, wann er / sie Sie zuletzt gesehen hat? 0 = keine Schwierigkeit 1 = etwas Schwierigkeit 2 = beträchtliche Schwierigkeit 8 = weiss nicht 9 = missing | q1has247 | + | +
83. | Does S have difficulty telling the difference between people, such as doctors, visitors, relatives? 0 = no difficulties 1 = for some difficulty 2 = considerable difficulty 8 = don't know 9 = missing | Hat (ST) Schwierigkeit, einen Unterschied zwischen verschiedenen Personen wie Ärzten, Besuchern und Verwandten zu machen? 0 = keine Schwierigkeit 1 = etwas Schwierigkeit 2 = beträchtliche Schwierigkeit 8 = weiss nicht 9 = missing | q1has248 | + | +
84. | Are there times when S seems unaware that he / she is ill? 0 = no difficulties 1 = for some difficulty 2 = considerable difficulty 8 = don't know 9 = missing | Ist sich (ST) zeitweise nicht bewußt, daß er / sie krank ist? 0 = keine Schwierigkeit 1 = etwas Schwierigkeit 2 = beträchtliche Schwierigkeit 8 = weiss nicht 9 = missing | q1has249 | + | +
85. | Does S / Do you have difficulty performing even common household tasks, for example, can he / she / you make a cup of tea? 0 = no difficulties 1 = for some difficulty 2 = considerable difficulty 8 = don't know 9 = missing (Rate 9 if due to physical disability) | Hat (ST) / Haben Sie Schwierigkeiten, auch einfache Hausarbeiten zu erledigen, z.B. kann er / sie / können Sie eine Tasse Tee bereiten? 0 = keine Schwierigkeit 1 = etwas Schwierigkeit 2 = beträchtliche Schwierigkeit 8 = weiss nicht 9 = missing (Mit 9 bewerten, wenn aufgrund körperlicher Behinderung) | q1has250 | + | +
86. | Does S / Do you have difficulty dressing? In what way? (Is help needed?) 0 = no help 1 = needs help with buttons 2 = wrong sequence, often forgets or duplicates items 3 = unable to dress self 8 = don't know 9 = missing (Rate 9 if due to physical disability) | Hat (ST) / Haben Sie Schwierigkeiten beim Anziehen? In welcher Weise? (Ist Hilfe notwendig?) 0 = keine Hilfe 1 = braucht Hilfe bei den Knöpfen 2 = falsche Reihenfolge, vergißt oder wiederholt Teile 3 = unfähig, sich selbst anzuziehen 8 = weiss nicht 9 = missing (Mit 9 bewerten, wenn aufgrund körperlicher Behinderung) | q1has251 | + | +
87. | Does S / Do you ever wet or soil him- / her- / yourself by mistake? (How often?) 0 = no 1 = wets occasionally 2 = wets often 3 = doubly incontinent (urine and faeces) 8 = don't know 9 = missing | Kommt es vor, daß (ST) / Sie versehentlich Wasser oder Stuhl nicht halten kann / können? (Wie oft?) 0 = nein 1 = gelegentlich Urin 2 = häufig Urin 3 = urin- und Stuhlinkontinenz 8 = weiss nicht 9 = missing | q1has252 | + | +
88. | Would you say there has been a gradual deterioration of memory or other (name area of current prominent deficits) over a period of more than 2 years? Gradual deterioration over more than 2 years described: 0 = no 1 = probably 2 = definitely 8 = don't know 9 = missing | Würden Sie sagen, daß sich das Gedächtnis oder andere Dinge (gegenwärtige Hauptdefizite be nennen) über einen Zeitraum von mehr als 2 Jahren verschlechtert haben? Allmähliche Verschlechterung über mehr als 2 Jahre hinweg beschrieben: 0 = nein 1 = wahrscheinlich 2 = eindeutig 8 = weiss nicht 9 = missing | q1has253 | + | +
89. | Did it all begin rapidly or gradually? If rapid onset: When was that? 0 = no 1 = probably 2 = definitely 8 = don't know 9 = missing | Begann alles schnell oder allmählich? Wenn schneller Beginn: Wann war das? 0 = nein 1 = wahrscheinlich 2 = eindeutig 8 = weiss nicht 9 = missing |
Rapid onset of organic features during 1 - 3 days: 0 = no 1 = probably 2 = definitely 8 = don't know 9 = missing | Schneller Beginn hirnorganischer Zeichen während 1-3 Tagen: 0 = nein 1 = wahrscheinlich 2 = eindeutig 8 = weiss nicht 9 = missing | q1has254 | + | +
More than 3 days but less than 3 weeks: 0 = no 1 = probably 2 = definitely 8 = don't know 9 = missing | Mehr als 3 Tage aber weniger als 3 Wochen: 0 = nein 1 = wahrscheinlich 2 = eindeutig 8 = weiss nicht 9 = missing | q1has255 | + | +
Gradual onset over a longer period: 0 = no 1 = probably 2 = definitely 8 = don't know 9 = missing | Allmählicher Beginn über einen längeren Zeitraum: 0 = nein 1 = wahrscheinlich 2 = eindeutig 8 = weiss nicht 9 = missing | q1has256 | + | +
90. | Has the illness got suddenly worse at anytime? If Yes: When was that? (Do not rate onset here) | Wurde die Krankheit irgendwann plötzlich schlimmer? Wenn Ja: Wann war das? (Hier nicht Beginn der Symptomatik bewerten) |
Sudden worsening of illness described over one year ago: 0 = no 1 = probably 2 = definitely 8 = don't know 9 = missing | Plötzliche Verschlechterung der Erkrankung vor mehr als einem Jahr angegeben: 0 = nein 1 = wahrscheinlich 2 = eindeutig 8 = weiss nicht 9 = missing | q1has257 | + | +
Sudden worsening of illness described within the last year: 0 = no 1 = probably 2 = definitely 8 = don't know 9 = missing | Plötzliche Verschlechterung der Erkrankung innerhalb des letzten Jahres angegeben: 0 = nein 1 = wahrscheinlich 2 = eindeutig 8 = weiss nicht 9 = missing | q1has258 | + | +
91. | Was this sudden worsening followed by almost complete recovery? More or less back to his / her normal self? Complete or almost complete recovery described: 0 = no 1 = probably 2 = definitely 8 = don't know 9 = missing | Folgte der plötzlichen Verschlechterung eine fast vollständige Erholung? War er / sie mehr oder weniger wieder völlig gesund? Vollständige oder fast vollständige Erholung angegeben: 0 = nein 1 = wahrscheinlich 2 = eindeutig 8 = weiss nicht 9 = missing | q1has259 | + | +
92. | Has he / she changed now? Or is he / she back to being as considerate (affectionate) towards you (friends, relatives) as he / she used to be? Return to usual level of affection and consideration for others: 0 = no 1 = probably 2 = definitely 8 = don't know 9 = missing | Hat er / sie sich jetzt verändert? Oder ist er / sie wieder so rück sichtsvoll (freundlich) Ihnen gegenüber (gegenüber Freunden, Verwandten), wie er /sie früher war? Verhält sich wieder so freundlich undrücksichtsvoll gegenüber anderen wie gewöhnlich: 0 = nein 1 = wahrscheinlich 2 = eindeutig 8 = weiss nicht 9 = missing | q1has260 | + | +
93. | Are there long periods during the day when S is lucid and not confused (that is, knows where he / she is and what he / she is doing and saying?) Lucid periods described: 0 = no 1 = yes 8 = don't know 9 = missing | Gibt es während des Tages lange Zeitabschnitte, in denen (ST) bei vollem Bewußtsein und nicht verwirrt ist (d.h. weiß wo er / sie ist und was er / sie tut und sagt?) Bewußtseinsklare Zeitabschnitte angegeben: 0 = nein 1 = ja 8 = weiss nicht 9 = missing | q1has261 | + | +
94. | Does S get confused at night wander about, talk nonsense? Or at any other time? What about during the day time? Confusion, wandering, talking nonsense: At night descriced: 0 = no 1 = yes 8 = don't know 9 = missing During the day: 0 = no 1 = yes 8 = don't know 9 = missing | Gerät (ST) bei Nacht in Verwirrt heit, wandert umher, redet Unsinn? Oder zu einer anderen Zeit? Wie ist es tagsüber? Verwirrtheit, Umherwandern, Unsinn reden: Bei Nacht angegeben: 0 = nein 1 = ja 8 = weiss nicht 9 = missing Während des Tages: 0 = nein 1 = ja 8 = weiss nicht 9 = missing | q1has262 and q1has263 | + | +
95. | How does S treat you (his / her relatives, friends) now compared with before the onset of the illness? Is there a tendency to be more suspicious or mistrusting? | Wie behandelt (ST) Sie (seine / ihre Verwandten, Freunde) jetzt im Vergleich zur Zeit, bevor die Krankheit begann? Neigt er / sie dazu, argwöhnischer oder mißtrauischer zu sein? |
Shows lack of interest, concern or affection now compared with before onset of illness: 0 = no 1 = probably 2 = definitely 8 = don't know 9 = missing | Zeigt jetzt Verlust an Interesse, Auf merksamkeit oder Zuneigung im Vergleich zur Zeit vor Beginn der Erkrankung: 0 = nein 1 = wahrscheinlich 2 = eindeutig 8 = weiss nicht 9 = missing | q1has264 | + | +
Makes accusations of ill treatment, stealing etc.: 0 = no 1 = probably 2 = definitely 8 = don't know 9 = missing | Macht Anschuldigungen, schlecht behandelt, bestohlen zu werden usw.: 0 = nein 1 = wahrscheinlich 2 = eindeutig 8 = weiss nicht 9 = missing | q1has265 | + | +
Excessively suspicious or mistrusting of others: 0 = no 1 = probably 2 = definitely 8 = don't know 9 = missing | Außerordentlich argwöhnisch oder mißtrauisch gegenüber anderen: 0 = nein 1 = wahrscheinlich 2 = eindeutig 8 = weiss nicht 9 = missing | q1has266 | + | +
96. | Has S been more irritable lately? Irritability described: 0 = no 1 = probably 2 = definitely 8 = don't know 9 = missing | War (ST) in der letzten Zeit reizbarer? Reizbarkeit angegeben: 0 = nein 1 = wahrscheinlich 2 = eindeutig 8 = weiss nicht 9 = missing | q1has267 | + | +
97. | Has he / she / you complained of recent headaches, giddiness, ringing or noises in the ears? Has complained of one of these in the last few months: 0 = no 1 = probably 2 = definitely 8 = don't know 9 = missing | Hat er / sie / Haben Sie in der letzten Zeit an Kopfschmerzen, Schwindelgefühl, Klingen in den Ohren oder anderen Ohrgeräuschen gelitten? Litt an einer dieser Beschwerden innerhalb der letzten paar Monate: 0 = nein 1 = wahrscheinlich 2 = eindeutig 8 = weiss nicht 9 = missing | q1has268 | + | +
Or feeling generally weak? Has complained of feeling generally weak in the last few months: 0 = no 1 = probably 2 = definitely 8 = don't know 9 = missing | Oder fühlte er / sie / fühlten Sie sich allgemein schwach? Fühlte sich allgemein schwach in den letzten paar Monaten: 0 = nein 1 = wahrscheinlich 2 = eindeutig 8 = weiss nicht 9 = missing | q1has269 | + | +
Rate for all subjects with orqanic disorder Evidence of a depressive illness or serious depressive mood (lasting several weeks) at some stage during the total period of the illness (i.e. with each episode like the present): 0 = no 1 = probably 2 = definitely 8 = don't know 9 = missing | Bei allen STs mit hirnorganischen Störungen bewerten Zeichen für depressive Krankheit oder stark depressive Stimmung (mehrere Wochen andauernd) zu irgendeiner Zeit der gesamten Krankheitsperiode (d.h. allen Krankheitsepisoden wie die gegenwärtige zusammen): 0 = nein 1 = wahrscheinlich 2 = eindeutig 8 = weiss nicht 9 = missing | q1has270 | - | -
Best job could not have been held with subject's present intellectual deficits: 0 = no 1 = probably 2 = definitely 8 = don't know 9 = missing | Die bestqualifizierte Berufstätigkeit hätte mit den gegenwärtigen intellektuellen Ausfällen des ST nicht ausgeübt werden können: 0 = nein 1 = wahrscheinlich 2 = eindeutig 8 = weiss nicht 9 = missing | q1has271 | - | -
Best job could have been held with subject's present intellectual deficits: 0 = no 1 = probably 2 = definitely 8 = don't know 9 = missing | Die bestqualifizierte Berufstätigkeit hätte mit den gegenwärtigen intellektuellen Ausfällen des ST ausgeübt werden können: 0 = nein 1 = wahrscheinlich 2 = eindeutig 8 = weiss nicht 9 = missing | q1has272 | - | -
98. | Did S / you ever have a serious illness or accident affecting S's / your head or brain? S did have such an accident or illness: 0 = no 1 = probably 2 = definitely 8 = don't know 9 = missing | Hatte (ST) / Hatten Sie jemals eine schwere Krankheit oder einen Unfall, bei dem sein / ihr / Ihr Kopf oder Gehirn mitbetroffen war? ST hatte einen solchen Unfall oder eine solche Krankheit: 0 = nein 1 = wahrscheinlich 2 = eindeutig 8 = weiss nicht 9 = missing | q1has273 | + | +
If yes: Did S's / your behaviour become changed in some way? If yes: Could you describe in what way S / you changed, was that permanent? How old would S / you have been? | Wenn Ja: Änderte sich das Verhalten von (ST) / Ihr Verhalten in irgendeiner Weise? Wenn Ja: Könnten Sie beschreiben, in welcher Weise (ST) / Sie sich verändert hat / haben, war dasbleibend? Wie alt war (ST) / waren Sie da? |
Serious condition affecting the head causing permanent personality / intellectual change: 0 = no 1 = probably 2 = definitely 8 = don't know 9 = missing | Ernsthafte Erkrankung mit Beteiligung des Kopfes, die eine bleibende Veränderung der Persönlichkeit / der Intelligenz nach sich zog: 0 = nein 1 = wahrscheinlich 2 = eindeutig 8 = weiss nicht 9 = missing | q1has274 | + | +
Record appropriate age ___ | Entsprechendes Alter angeben ___ | q1has275 | + | +
Due to accident or other physical trauma: 0 = no 1 = probably 2 = definitely 8 = don't know 9 = missing | Auf Unfall oder anderes körperliches Trauma zurückzuführen: 0 = nein 1 = wahrscheinlich 2 = eindeutig 8 = weiss nicht 9 = missing | q1has276 | + | +
Due to illness: 0 = no 1 = probably 2 = definitely 8 = don't know 9 = missing | Auf Krankheit zurückzuführen: 0 = nein 1 = wahrscheinlich 2 = eindeutig 8 = weiss nicht 9 = missing | q1has277 | + | +
Serious condition affecting the head causing temporary personality / intellectual change: 0 = no 1 = probably 2 = definitely 8 = don't know 9 = missing | Ernsthafte Erkrankung mit Beteiligung des Kopfes, die vorübergehende Veränderung der Persönlichkeit / der Intelligenz nach sich zog: 0 = nein 1 = wahrscheinlich 2 = eindeutig 8 = weiss nicht 9 = missing | q1has278 | + | +
Record appropriate age ___ | Entsprechendes Alter angeben ___ | q1has279 | + | +
Due to accident or other physical trauma: 0 = no 1 = probably 2 = definitely 8 = don't know 9 = missing | Auf Unfall oder anderes körperliches Trauma zurückzuführen: 0 = nein 1 = wahrscheinlich 2 = eindeutig 8 = weiss nicht 9 = missing | q1has280 | + | +
Due to illness: 0 = no 1 = probably 2 = definitely 8 = don't know 9 = missing | Auf Krankheit zurückzuführen: 0 = nein 1 = wahrscheinlich 2 = eindeutig 8 = weiss nicht 9 = missing | q1has281 | + | +
99. | Was S / Were you admitted to hospital for that? Admitted to hospital: 0 = no 1 = probably 2 = definitely 8 = don't know 9 = missing | Wurde (ST) / Wurden Sie deswegen im Krankenhaus aufgenommen? Ja: 0 = nein 1 = wahrscheinlich 2 = eindeutig 8 = weiss nicht 9 = missing | q1has282 | + | +
100. | Was there a period of unconsciousness following the illness (accident)? 0 = no 1 = a few minutes to an hour 2 = longer than an hour 3 = time not known 8 = don't know 9 = missing | War (ST) / Waren Sie bei der Krankheit / dem Unfall eine zeitlang bewußtlos? 0 = nein 1 = ein paar Minuten bis eine Stunde 2 = länger als eine Stunde 3 = zeit unbekannt 8 = weiss nicht 9 = missing | q1has283 | + | +
101. | Is S / Are you left handed or right handed? With which hand does S / you cut bread (etc.) or throw a ball? 1 = right handed 2 = left handed 8 = don't know 9 = missing | Ist (ST) / Sind Sie Linkshänder oder Rechtshänder? Mit welcher Hand schneidet (ST) / schneiden Sie Brot (usw.) oder wirft (ST) / werfen Sie einen Ball? 1 = rechte Hand 2 = linke Hand 8 = weiss nicht 9 = missing | q1has284 | - | -
102. | (Usually men only) Did S / you box or was S / you a boxer? At what age? Up to age 18 (=1): 0 = no 1 = yes 8 = don't know 9 = missing Over age 18 (=2): 0 = no 1 = yes 8 = don't know 9 = missing | (Gewöhnlich nur Männer) Boxte (ST) / boxten Sie oder war (ST) / waren Sie Boxer? In welchem Alter? Bis zum Alter von 18: 0 = nein 1 = ja 8 = weiss nicht 9 = missing Nach dem Alter von 18: 0 = nein 1 = ja 8 = weiss nicht 9 = missing | q1has285 and q1has286 | - | -
JUDGEMENT | BEURTEILUNG |
The current intellectual or brain organic state of S exists since his / her birth or since pathological changes in earlier life has occured, so that it is not due to a mental illness of the last years. | Der gegenwärtige intellektuelle oder hirnorganische Zustand des ST besteht seit Geburt oder seit einer pathologischen Veränderung früher im Leben, er ist nicht auf eine geistige Erkrankung der letzten Jahre zurückzuführen. | q1has287 | + | +

- back to Mental Disorders
- back to Psychiatry
- back to Contents